毎度いまいましく思う切り替え忘れ

職業柄、英語と日本語を混ぜて書くことが多いため、

頻繁に、キーボードの英語と日本語を切り替えています。

でも、切り替えがうまくいかず、間違えたままかなり入力して、

我ながら、何やってんだ！

と腹立たしく思うこと多々。

英文を書いた後、日本語を書くときに、英語のままだったり、

その逆もあります。

そのたびに、あー、アメリカ人（英語圏の人）はいいなあ、

いちいち切り替えること少ないんでしょ

と、勝手に羨ましがっています。

実際、他の国の文化や言語を研究していたり、興味をもっている人たち以外は、

ほとんど、自国語つまり英語１本で生活しているんじゃないかしら（想像）。

日本人だってそうでしょう？　日本語1本じゃないの？　

という声もありそうですが、

英語と日本語を併用せざるをえない人も結構いると思いますよ。

グーグル翻訳ってなに？と聞かれた

アメリカの研究所にいた時、私は結構グーグル翻訳を利用していました。

日本語ー英語の訳のためです。

ところが、アメリカ人の研究仲間は、グーグル翻訳をほとんど使ったことがないらしく、

それ何？

といった感じでした。

さすが、英語・米ドル（国際共通言語と基軸通貨）の国だわ

と勝手にひがんだものです。

それにしても、打ったあと、切り替え忘れに気がつくとがっくり

WhenI忘れveryようんg
↓
When I was very young

ではでは。今日もありがとうございました！